Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 2008
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Lode. Di Davide.(Alef) O Dio, mio re, voglio esaltartie benedire il tuo nome in eterno e per sempre.
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 (Bet) Ti voglio benedire ogni giorno,lodare il tuo nome in eterno e per sempre.
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 (Ghimel) Grande è il Signore e degno di ogni lode;senza fine è la sua grandezza.
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 (Dalet) Una generazione narra all’altra le tue opere,annuncia le tue imprese.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 (He) Il glorioso splendore della tua maestàe le tue meraviglie voglio meditare.
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 (Vau) Parlino della tua terribile potenza:anch’io voglio raccontare la tua grandezza.
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 (Zain) Diffondano il ricordo della tua bontà immensa,acclamino la tua giustizia.
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 (Het) Misericordioso e pietoso è il Signore,lento all’ira e grande nell’amore.
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 (Tet) Buono è il Signore verso tutti,la sua tenerezza si espande su tutte le creature.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 (Iod) Ti lodino, Signore, tutte le tue operee ti benedicano i tuoi fedeli.
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	11 (Caf) Dicano la gloria del tuo regnoe parlino della tua potenza,
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	12 (Lamed) per far conoscere agli uomini le tue impresee la splendida gloria del tuo regno.
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	13 (Mem) Il tuo regno è un regno eterno,il tuo dominio si estende per tutte le generazioni. (Nun) Fedele è il Signore in tutte le sue parolee buono in tutte le sue opere.
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	14 (Samec) Il Signore sostiene quelli che vacillanoe rialza chiunque è caduto.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	15 (Ain) Gli occhi di tutti a te sono rivolti in attesae tu dai loro il cibo a tempo opportuno.
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.	16 (Pe) Tu apri la tua manoe sazi il desiderio di ogni vivente.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.	17 (Sade) Giusto è il Signore in tutte le sue viee buono in tutte le sue opere.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.	18 (Kof) Il Signore è vicino a chiunque lo invoca,a quanti lo invocano con sincerità.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.	19 (Res) Appaga il desiderio di quelli che lo temono,ascolta il loro grido e li salva.
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.	20 (Sin) Il Signore custodisce tutti quelli che lo amano,ma distrugge tutti i malvagi.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد	21 (Tau) Canti la mia bocca la lode del Signoree benedica ogni vivente il suo santo nome,in eterno e per sempre.