Salmi (مزامير) 130

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.	1 Cantique des montées. Des profondeurs je crie vers toi, Yahvé:
2 ‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.	2 Seigneur, écoute mon appel. Que ton oreille se fasse attentive à l'appel de ma prière!
3 ‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.	3 Si tu retiens les fautes, Yahvé, Seigneur, qui subsistera?
4 ‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.	4 Mais le pardon est près de toi, pour que demeure ta crainte.
5 ‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.	5 J'espère, Yahvé, elle espère, mon âme, en ta parole;
6 ‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.	6 mon âme attend le Seigneur plus que les veilleurs l'aurore; plus que les veilleurs l'aurore,
7 ‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.	7 qu'Israël attende Yahvé! Car près de Yahvé est la grâce, près de lui, l'abondance du rachat;
8 ‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه	8 c'est lui qui rachètera Israël de toutes ses fautes.