Salmi (مزامير) 124

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل	1 Zarándok-ének. Dávidtól. Ha nem az Úr lett volna velünk, – vallja meg most Izrael, –
2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا	2 ha nem az Úr lett volna velünk, amikor az emberek fölkeltek ellenünk,
3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا	3 talán elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk felgerjedt ellenünk.
4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا	4 Talán elnyeltek volna minket a vizek, rohanó patak árasztott volna el minket,
5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.	5 talán elborítottak volna a felbőszült vizek.
6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.	6 Áldott az Úr, aki nem engedte meg, hogy fogaik martaléka legyünk!
7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.	7 Megszabadultunk, mint a madár, a vadászok csapdájától. A csapda összetört és mi megszabadultunk.
8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض	8 Az Úr nevében van a mi segítségünk, aki az eget és a földet alkotta.