Salmi (مزامير) 111

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.