Salmi (مزامير) 1

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.	1 ¡Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los impíos,
2 ‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.	2 sino que se complace en la ley del Señor y la medita de día y de noche!
3 ‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح	3 El es como un árbol plantado al borde de las aguas, que produce fruto a su debido tiempo, y cuyas hojas nunca se marchitan: todo lo que haga le saldrá bien.
4 ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.	4 No sucede así con los malvados: ellos son como paja que se lleva el viento.
5 ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.	5 Por eso, no triunfarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos;
6 ‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك	6 porque el Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malvados termina mal.