1 Cronache ( اخبار) 25

SMITH VAN DYKE	NEW AMERICAN BIBLE
1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم	1 David and the leaders of the liturgical cult set apart for service the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun, as singers of inspired songs to the accompaniment of lyres and harps and cymbals.This is the list of those who performed this service:
2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.	2 Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who sang inspired songs under the guidance of the king.
3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.	3 Of Jeduthun, these sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah; six, under the direction of their father Jeduthun, who sang inspired songs to the accompaniment of a lyre, to give thanks and praise to the LORD.
4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.	4 Of Heman, these sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.	5 All these were the sons of Heman, the king's seer in divine matters; to enhance his prestige, God gave Heman fourteen sons and three daughters.
6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.	6 All these, whether of Asaph, Jeduthun, or Heman, were under their fathers' direction in the singing in the house of the LORD to the accompaniment of cymbals, harps and lyres, serving in the house of God, under the guidance of the king.
7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.	7 Their number, together with that of their brethren who were trained in singing to the LORD, all of them skilled men, was two hundred and eighty-eight.
8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.	8 They cast lots for their functions equally, young and old, master and pupil alike.
9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.	9 The first lot fell to Asaph, the family of Joseph; he and his sons and his brethren were twelve. Gedaliah was the second; he and his brethren and his sons were twelve.
10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.	10 The third was Zaccur, his sons, and his brethren: twelve.
11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.	11 The fourth fell to Izri, his sons, and his brethren: twelve.
12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	12 The fifth was Nethaniah, his sons, and his brethren: twelve.
13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	13 The sixth was Bukkiah, his sons, and his brethren: twelve.
14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.	14 The seventh was Jesarelah, his sons, and his brethren: twelve.
15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	15 The eighth was Jeshaiah, his sons, and his brethren: twelve.
16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	16 The ninth was Mattaniah, his sons, and his brethren: twelve.
17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.	17 The tenth was Shimei, his sons, and his brethren: twelve.
18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	18 The eleventh was Uzziel, his sons, and his brethren: twelve.
19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	19 The twelfth fell to Hashabiah, his sons, and his brethren: twelve.
20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	20 The thirteenth was Shubael, his sons, and his brethren: twelve.
21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	21 The fourteenth was Mattithiah, his sons, and his brethren: twelve.
22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.	22 The fifteenth fell to Jeremoth, his sons, and his brethren: twelve.
23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	23 The sixteenth fell to Hananiah, his sons, and his brethren: twelve.
24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.	24 The seventeenth fell to Joshbekashah, his sons, and his brethren: twelve.
25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.	25 The eighteenth fell to Hanani, his sons, and his brethren: twelve.
26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.	26 The nineteenth fell to Mallothi, his sons, and his brethren: twelve.
27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.	27 The twentieth fell to Eliathah, his sons, and his brethren: twelve.
28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.	28 The twenty-first fell to Hothir, his sons, and his brethren: twelve.
29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.	29 The twenty-second fell to Giddalti, his sons, and his brethren: twelve.
30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.	30 The twenty-third fell to Mahazioth, his sons, and his brethren: twelve.
31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر	31 The twenty-fourth fell to Romamti-ezer, his sons, and his brethren: twelve.