Isaías 12

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 E dirás naquele tempo: Eu vos rendo graças, Senhor, porque vos irritastes; vossa cólera se aplacou e vós me consolastes.	1 Tu diras en ce jour: “Je te chante Yahvé! Car tu t’étais mis en colère contre moi mais ta colère s’est apaisée et tu m’as consolé.
2 Eis o Deus que me salva, tenho confiança e nada temo, porque minha força e meu canto é o Senhor, e ele foi o meu salvador.	2 C’est lui le Dieu de mon salut, j’ai confiance en lui et ne tremble plus; Yahvé est ma force et je le louerai: c’est bien lui qui m’a sauvé.
3 Vós tirareis com alegria água das fontes da salvação,	3 Vous viendrez joyeusement puiser l’eau aux sources mêmes du salut!
4 e direis naquele tempo: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos; proclamai que seu nome é sublime.	4 Vous direz en ce jour: “Célébrez Yahvé, criez de joie en son honneur, racontez ses merveilles chez tous les peuples, faites savoir que son Nom est grand.
5 Cantai ao Senhor, porque ele fez maravilhas, e que isto seja conhecido por toda a terra.	5 Chantez Yahvé, qui fait des choses magnifiques: qu’on le sache sur toute la terre.
6 Exultai de gozo e alegria, habitantes de Sião, porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.	6 Pousse des cris de joie, ville de Sion: le Saint d’Israël s’est montré grand chez toi!