Psalms 69

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Unto the end. A Psalm of David, in remembrance that the Lord had saved him.	1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». De David.
2 O God, reach out to help me. O Lord, hasten to assist me.	2 ¡Sálvame, Dios mío, porque el agua me llega a la garganta!
3 May those who seek my soul be confounded and awed.	3 Estoy hundido en el fango del Abismo y no puedo hacer pie; he caído en las aguas profundas, y me arrastra la corriente.
4 May those who wish evils upon me be turned back and blush with shame. May they be turned away immediately, blushing with shame, who say to me: “Well, well.”	4 Estoy exhausto de tanto gritar, y mi garganta se ha enronquecido; se me ha nublado la vista de tanto esperar a mi Dios.
5 Let all who seek you exult and rejoice in you, and let those who love your salvation forever say: “The Lord be magnified.”	5 Más numerosos que los cabellos de mi cabeza son los que me odian sin motivo; más fuertes que mis huesos, los que me atacan sin razón. ¡Y hasta tengo que devolver lo que yo no he robado!
6 I am truly destitute and poor. O God, assist me. You are my helper and my deliverer. O Lord, do not delay.	6 Dios mío, tú conoces mi necedad, no se te ocultan mis ofensas.
	7 Que no queden defraudados por mi culpa los que esperan en ti, Señor del universo; que no queden humillados por mi causa los que te buscan, Dios de Israel.
	8 Por ti he soportado afrentas y la vergüenza cubrió mi rostro;
	9 me convertí en un extraño para mis hermanos, fui un extranjero para los hijos de mi madre:
	10 porque el celo de tu Casa me devora, y caen sobre mí los ultrajes de los que te agravian.
	11 Cuando aflijo mi alma con ayunos, aprovechan para insultarme;
	12 cuando me visto de penitente, soy para ellos un motivo de risa;
	13 los que están a la puerta murmuran contra mí, y los bebedores me hacen burla con sus cantos.
	14 Pero mi oración sube hasta ti, Señor, en el momento favorable: respóndeme, Dios mío, por tu gran amor, sálvame, por tu fidelidad.
	15 Sácame del lodo para que no me hunda, líbrame de los que me odian y de las aguas profundas;
	16 que no me arrastre la corriente, que no me trague el Abismo, que el Pozo no se cierre sobre mí.
	17 Respóndeme, Señor, por tu bondad y tu amor, por tu gran compasión vuélvete a mí;
	18 no te ocultes el rostro a tu servidor, respóndeme pronto, porque estoy en peligro.
	19 Acércate a mi y rescátame, líbrame de mis enemigos:
	20 tú conoces mi afrenta, mi vergüenza y mi deshonra, todos mis enemigos están ante ti.
	21 La vergüenza me destroza el corazón, y no tengo remedio. Espero compasión y no la encuentro, en vano busco un consuelo:
	22 pusieron veneno en mi comida, y cuando tuve sed me dieron vinagre.
	23 Que su mesa se convierta en una trampa, y sus manjares, en un lazo;
	24 que se nuble su vista y no vean y sus espaldas se queden sin fuerza.
	25 Descarga sobe ellos tu indignación, que los alcance el ardor de tu enojo;
	26 que sus poblados se queden desiertos y nadie habite en sus carpas.
	27 Porque persiguen al que tú has castigado y aumentan los dolores del que tú has herido.
	28 Impútales una culpa tras otra, no los declares inocentes;
	29 bórralos del Libro de la Vida, que no sean inscritos con los justos.
	30 Yo soy un pobre desdichado, Dios mío, que tu ayuda me proteja:
	31 así alabaré con cantos el nombre de Dios, y proclamaré su grandeza dando gracias;
	32 esto agradará al Señor más que un toro, más que un novillo con cuernos y pezuñas.
	33 Que lo vean los humildes y se alegren, que vivan los que buscan a Dios:
	34 porque el Señor escucha a los pobres y no desprecia a sus cautivos.
	35 Que lo alaben el cielo, la tierra y el mar, y todos los seres que se mueven en ellos;
	36 porque Dios salvará a Sión y volverá a edificar las ciudades de Judá:
	37 el linaje de sus servidores la tendrá como herencia, y los que aman su nombre morarán en ella.