Psalms 29

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle Psalm. In dedication to the house of David.	1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,
2 I will extol you, Lord, for you have sustained me, and you have not allowed my enemies to delight over me.	2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!
3 O Lord my God, I have cried out to you, and you have healed me.	3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.
4 Lord, you led my soul away from Hell. You have saved me from those who descend into the pit.	4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.
5 Sing a psalm to the Lord, you his saints, and confess with remembrance of his holiness.	5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.
6 For wrath is in his indignation, and life is in his will. Toward evening, weeping will linger, and toward morning, gladness.	6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.
7 But I have said in my abundance: “I will never be disturbed.”	7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,
8 O Lord, in your will, you made virtue preferable to beauty for me. You turned your face away from me, and I became disturbed.	8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.
9 To you, Lord, I will cry out. And I will make supplication to my God.	9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!
10 What use would there be in my blood, if I descend into corruption? Will dust confess to you or announce your truth?	10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.
11 The Lord has heard, and he has been merciful to me. The Lord has become my helper.	11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.
12 You have turned my mourning into gladness for me. You have cut off my sackcloth, and you have surrounded me with joy.
13 So then, may my glory sing to you, and may I not regret it. O Lord, my God, I will confess to you for eternity.