ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 62

LXX	BIBBIA RICCIOTTI
1 ψαλμος τω δαυιδ εν τω ειναι αυτον εν τη ερημω της ιουδαιας	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 ο θεος ο θεος μου προς σε ορθριζω εδιψησεν σοι η ψυχη μου ποσαπλως σοι η σαρξ μου εν γη ερημω και αβατω και ανυδρω	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν σου	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις σε	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 οτι εγενηθης βοηθος μου και εν τη σκεπη των πτερυγων σου αγαλλιασομαι	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 εκολληθη η ψυχη μου οπισω σου εμου αντελαβετο η δεξια σου	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 αυτοι δε εις ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται εις τα κατωτατα της γης	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 παραδοθησονται εις χειρας ρομφαιας μεριδες αλωπεκων εσονται	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 ο δε βασιλευς ευφρανθησεται επι τω θεω επαινεσθησεται πας ο ομνυων εν αυτω οτι ενεφραγη στομα λαλουντων αδικα	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.