ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 58

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν οποτε απεστειλεν σαουλ και εφυλαξεν τον οικον αυτου του θανατωσαι αυτον	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.
2 εξελου με εκ των εχθρων μου ο θεος και εκ των επανιστανομενων επ' εμε λυτρωσαι με	2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?
3 ρυσαι με εκ των εργαζομενων την ανομιαν και εξ ανδρων αιματων σωσον με	3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.
4 οτι ιδου εθηρευσαν την ψυχην μου επεθεντο επ' εμε κραταιοι ουτε η ανομια μου ουτε η αμαρτια μου κυριε	4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.
5 ανευ ανομιας εδραμον και κατευθυναν εξεγερθητι εις συναντησιν μου και ιδε	5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,
6 και συ κυριε ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ προσχες του επισκεψασθαι παντα τα εθνη μη οικτιρησης παντας τους εργαζομενους την ανομιαν διαψαλμα	6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.
7 επιστρεψουσιν εις εσπεραν και λιμωξουσιν ως κυων και κυκλωσουσιν πολιν	7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.
8 ιδου αποφθεγξονται εν τω στοματι αυτων και ρομφαια εν τοις χειλεσιν αυτων οτι τις ηκουσεν	8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.
9 και συ κυριε εκγελαση αυτους εξουδενωσεις παντα τα εθνη	9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.
10 το κρατος μου προς σε φυλαξω οτι ο θεος αντιλημπτωρ μου ει	10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.
11 ο θεος μου το ελεος αυτου προφθασει με ο θεος δειξει μοι εν τοις εχθροις μου	11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.
12 μη αποκτεινης αυτους μηποτε επιλαθωνται του λαου μου διασκορπισον αυτους εν τη δυναμει σου και καταγαγε αυτους ο υπερασπιστης μου κυριε	12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».
13 αμαρτιαν στοματος αυτων λογον χειλεων αυτων και συλλημφθητωσαν εν τη υπερηφανια αυτων και εξ αρας και ψευδους διαγγελησονται συντελειαι
14 εν οργη συντελειας και ου μη υπαρξωσιν και γνωσονται οτι ο θεος δεσποζει του ιακωβ των περατων της γης διαψαλμα
15 επιστρεψουσιν εις εσπεραν και λιμωξουσιν ως κυων και κυκλωσουσιν πολιν
16 αυτοι διασκορπισθησονται του φαγειν εαν δε μη χορτασθωσιν και γογγυσουσιν
17 εγω δε ασομαι τη δυναμει σου και αγαλλιασομαι το πρωι το ελεος σου οτι εγενηθης αντιλημπτωρ μου και καταφυγη εν ημερα θλιψεως μου
18 βοηθος μου σοι ψαλω οτι ο θεος αντιλημπτωρ μου ει ο θεος μου το ελεος μου