ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 56

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον	1 Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.
2 ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια	2 Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:
3 κεκραξομαι προς τον θεον τον υψιστον τον θεον τον ευεργετησαντα με	3 mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.
4 εξαπεστειλεν εξ ουρανου και εσωσεν με εδωκεν εις ονειδος τους καταπατουντας με διαψαλμα εξαπεστειλεν ο θεος το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου	4 Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;
5 και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια	5 confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?
6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	6 Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;
7 παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα	7 conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.
8 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω	8 ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!
9 εξεγερθητι η δοξα μου εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου	9 Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?
10 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν	10 Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;
11 οτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου	11 confío en Dios y alabo su palabra;
12 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	12 confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?
	13 Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,
	14 porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.