ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 35

LXX	SAGRADA BIBLIA
1 εις το τελος τω δουλω κυριου τω δαυιδ	1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 φησιν ο παρανομος του αμαρτανειν εν εαυτω ουκ εστιν φοβος θεου απεναντι των οφθαλμων αυτου	2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 οτι εδολωσεν ενωπιον αυτου του ευρειν την ανομιαν αυτου και μισησαι	3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 τα ρηματα του στοματος αυτου ανομια και δολος ουκ εβουληθη συνιεναι του αγαθυναι	4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 ανομιαν διελογισατο επι της κοιτης αυτου παρεστη παση οδω ουκ αγαθη τη δε κακια ου προσωχθισεν	5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 κυριε εν τω ουρανω το ελεος σου και η αληθεια σου εως των νεφελων	6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 η δικαιοσυνη σου ωσει ορη θεου τα κριματα σου αβυσσος πολλη ανθρωπους και κτηνη σωσεις κυριε	7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 ως επληθυνας το ελεος σου ο θεος οι δε υιοι των ανθρωπων εν σκεπη των πτερυγων σου ελπιουσιν	8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 μεθυσθησονται απο πιοτητος του οικου σου και τον χειμαρρουν της τρυφης σου ποτιεις αυτους	9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 οτι παρα σοι πηγη ζωης εν τω φωτι σου οψομεθα φως	10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 παρατεινον το ελεος σου τοις γινωσκουσιν σε και την δικαιοσυνην σου τοις ευθεσι τη καρδια	11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 μη ελθετω μοι πους υπερηφανιας και χειρ αμαρτωλων μη σαλευσαι με	12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 εκει επεσον οι εργαζομενοι την ανομιαν εξωσθησαν και ου μη δυνωνται στηναι	13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
	14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
	15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
	16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
	17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
	18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
	19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
	20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
	21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
	22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
	23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
	24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
	25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
	26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
	27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
	28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.