ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 29

LXX	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ	1 [Ein Psalm Davids.] Bringt dar dem Herrn, ihr Himmlischen, bringt dar dem Herrn Lob und Ehre!
2 υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ' εμε	2 Bringt dar dem Herrn die Ehre seines Namens, werft euch nieder vor dem Herrn in heiligem Schmuck!
3 κυριε ο θεος μου εκεκραξα προς σε και ιασω με	3 Die Stimme des Herrn erschallt über den Wassern. Der Gott der Herrlichkeit donnert, der Herr über gewaltigen Wassern.
4 κυριε ανηγαγες εξ αδου την ψυχην μου εσωσας με απο των καταβαινοντων εις λακκον	4 Die Stimme des Herrn ertönt mit Macht, die Stimme des Herrn voll Majestät.
5 ψαλατε τω κυριω οι οσιοι αυτου και εξομολογεισθε τη μνημη της αγιωσυνης αυτου	5 Die Stimme des Herrn zerbricht die Zedern, der Herr zerschmettert die Zedern des Libanon.
6 οτι οργη εν τω θυμω αυτου και ζωη εν τω θεληματι αυτου το εσπερας αυλισθησεται κλαυθμος και εις το πρωι αγαλλιασις	6 Er lässt den Libanon hüpfen wie ein Kalb, wie einen Wildstier den Sirjon.
7 εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα	7 Die Stimme des Herrn sprüht flammendes Feuer,
8 κυριε εν τω θεληματι σου παρεσχου τω καλλει μου δυναμιν απεστρεψας δε το προσωπον σου και εγενηθην τεταραγμενος	8 die Stimme des Herrn lässt die Wüste beben, beben lässt der Herr die Wüste von Kadesch.
9 προς σε κυριε κεκραξομαι και προς τον θεον μου δεηθησομαι	9 Die Stimme des Herrn wirbelt Eichen empor, sie reißt ganze Wälder kahl. In seinem Palast rufen alle: O herrlicher Gott!
10 τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου	10 Der Herr thront über der Flut, der Herr thront als König in Ewigkeit.
11 ηκουσεν κυριος και ηλεησεν με κυριος εγενηθη βοηθος μου	11 Der Herr gebe Kraft seinem Volk. Der Herr segne sein Volk mit Frieden.
12 εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην
13 οπως αν ψαλη σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω κυριε ο θεος μου εις τον αιωνα εξομολογησομαι σοι