ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 119

LXX	BIBBIA TINTORI
1 ωδη των αναβαθμων προς κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου	1 (Salmo graduale). Nella mia tribolazione invoco il Signore, ed Egli mi esaudisce.
2 κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας	2 O Signore, libera l'anima mia dalle labbra inique e dalle perfide lingue.
3 τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προς γλωσσαν δολιαν	3 Che ti sarà dato e che ricompensa avrai, o lingua perfida?
4 τα βελη του δυνατου ηκονημενα συν τοις ανθραξιν τοις ερημικοις	4 Le acute saette del potente con i carboni divoratori.
5 οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ	5 Misero me! il mio pellegrinaggio è prolungato; vivo fra gli abitanti di Cedar,
6 πολλα παρωκησεν η ψυχη μου	6 Da molto tempo è esule l'anima mia.
7 μετα των μισουντων την ειρηνην ημην ειρηνικος οταν ελαλουν αυτοις επολεμουν με δωρεαν	7 Con quelli che odian la pace son pacifico, ma appena parlo mi attaccano senza ragione.