Psalms 97

KING JAMES BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.	1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.
2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.	2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.
3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.	3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.
4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.	4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.
5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.	5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,
6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.	6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;
7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.	7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.
8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.	8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino
9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.	9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.
10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.