Psalms 122

KING JAMES BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.	1 Canto delle ascensioni. Di Davide. Mi rallegrai quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".
2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.	2 E ora i nostri piedi sono nell'interno delle tue porte, Gerusalemme!
3 Jerusalem is builded as a city that is compact together:	3 Gerusalemme costruita come città, in sé ben compatta!
4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.	4 Là salivano le tribù, le tribù del Signore, secondo il precetto dato a Israele di lodarvi il nome del Signore.
5 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.	5 Sì, là s'ergevano i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.
6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.	6 Augurate la pace a Gerusalemme: vivano in prosperità quanti ti amano!
7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	7 Sia pace fra le tue mura, prosperità fra i tuoi palazzi.
8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.	8 Per amore dei miei fratelli e amici dirò: Sia pace in te! Per amore della casa del Signore, nostro Dio, chiederò: Sia bene per te!
9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.