Psalms 149

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.	1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!
2 dummy verses inserted by amos	2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!
3 dummy verses inserted by amos	3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
4 dummy verses inserted by amos	4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.
5 dummy verses inserted by amos	5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
6 dummy verses inserted by amos	6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,
7 dummy verses inserted by amos	7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,
8 dummy verses inserted by amos	8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,
9 dummy verses inserted by amos	9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!
10 dummy verses inserted by amos
11 dummy verses inserted by amos
12 dummy verses inserted by amos
13 Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.
14 Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.
15 Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.
16 Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.
17 He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?
18 He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.
19 Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.
20 He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.