Psalms 129

DOUAI-RHEIMS	JERUSALEM
1 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.	1 Cantique des montées. Tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, -- à Israël de le dire --
2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.	2 tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, ils n'ont pas eu le dessus.
3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.	3 Sur mon dos ont labouré les laboureurs, allongeant leurs sillons;
4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.	4 Yahvé le juste a brisé les liens des impies.
5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.	5 Qu'ils soient tous confondus, repoussés, les ennemis de Sion;
6 And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.	6 qu'ils soient comme l'herbe des toits qui sèche avant qu'on l'arrache!
	7 Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni le lieur, son giron;
	8 et point ne diront les passants: Bénédiction de Yahvé sur vous! Nous vous bénissons au nom deYahvé.