Psalms 127

DOUAI-RHEIMS	BIBLES DES PEUPLES
1 When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 The Lord hath done great things for us: we are become joyful.	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 They that sow in tears shall reap in joy.	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.
6 Going they went and wept, casting their seeds.
7 But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.