Salmi 75

DIODATI	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L’uomo racconta le tue maraviglie.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. Sela.	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 Io ho detto agl’insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento.	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro.	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 Ora, quant’è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all’Iddio di Giacobbe.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.