Salmi 147

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l’Iddio nostro; La lode è decevole.	1 ¡Aleluya! ¡Qué bueno es cantar a nuestro Dios, qué agradable y merecida es su alabanza!
2 Il Signore è quel ch’edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d’Israele.	2 El Señor reconstruye a Jerusalén y congrega a los dispersos de Israel;
3 Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;	3 sana a los que están afligidos y les venda las heridas.
4 Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro.	4 El cuenta el número de las estrellas y llama a cada una por su nombre:
5 Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.	5 nuestro Señor es grande y poderoso, su inteligencia no tiene medida.
6 Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.	6 El Señor eleva a los oprimidos y humilla a los malvados hasta el polvo.
7 Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all’Iddio nostro;	7 Respondan al Señor dándole gracias, toquen la cítara para nuestro Dios.
8 Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l’erba.	8 El cubre el cielo de nubes y provee de lluvia a la tierra; hace brotar la hierba en las montañas y las plantas para provecho del hombre;
9 Che dà la sua pastura al bestiame. A’ figli de’ corvi, che gridano.	9 dispensa su alimento al ganado, y a los pichones de cuervo que claman a él.
10 Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell’uomo.	10 No le agrada el vigor de los caballos ni valora los músculos del hombre:
11 Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità	11 el Señor ama a los que lo temen y a los que esperan en su misericordia.
12 Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.	12 ¡Glorifica al Señor, Jerusalén, alaba a tu Dios, Sión!
13 Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.	13 El reforzó los cerrojos de tus puertas y bendijo a tus hijos dentro de ti;
14 Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;	14 él asegura la paz en tus fronteras y te sacia con lo mejor del trigo.
15 Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;	15 Envía su mensaje a la tierra, su palabra corre velozmente;
16 Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;	16 reparte la nieve como lana y esparce la escarcha como ceniza.
17 Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?	17 El arroja su hielo como migas, y las aguas se congelan por el frío;
18 Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.	18 da una orden y se derriten, hace soplar su viento y corren las aguas.
19 Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.	19 Revela su palabra a Jacob, sus preceptos y mandatos a Israel:
20 Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia	20 a ningún otro pueblo trató así ni le dio a conocer sus mandamientos. ¡Aleluya!