Salmi 10

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 O SIGNORE, perchè te ne stai lontano? Perchè ti nascondi a’ tempi che siamo in distretta?	1 [Lámed] ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te ocultas en los momentos de peligro?
2 L’empio colla sua superbia persegue il povero afflitto; Ma saranno presi nelle macchinazioni che hanno fatte.	2 El pobre se consume por la soberbia del malvado y queda envuelto en las intrigas tramadas contra él.
3 Perciocchè l’empio si gloria de’ desiderii dell’anima sua; E benedice l’avaro, e dispetta il Signore.	3 [Mem] Porque el malvado se jacta de su ambición, el codicioso blasfema y menosprecia al Señor;
4 L’empio, secondo l’alterezza del suo volto, non si cura di nulla; Tutti i suoi pensieri sono, che non vi è Dio.	4 el impío exclama en el colmo de su arrogancia: «No hay ningún Dios que me pida cuenta». Esto es lo único que piensa.
5 Le sue vie son profane in ogni tempo; I tuoi giudicii gli sono una cosa troppo alta, per averli davanti a sè; Egli soffia contro a tutti i suoi nemici.	5 [Nun] Sus caminos prosperan constantemente; tus juicios, allá arriba, lo tienen sin cuidado; elimina de un soplo a todos sus rivales
6 Egli dice nel suo cuore: Io non sarò giammai smosso; Egli dice, che in veruna età non caderà in alcun male.	6 y se dice a sí mismo: No vacilaré, seré siempre feliz, no tendré contrariedades».
7 La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d’inganno; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.	7 [Pe] Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de violencias; detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
8 Egli sta negli agguati per le ville; Egli uccide l’innocente in luoghi nascosti; I suoi occhi spiano il povero.	8 se pone al acecho en los poblados y mata al inocente en lugares ocultos. [Ain] Sus ojos espían a los débiles;
9 Egli insidia il povero nel suo nascondimento, Come il leone nella sua spelonca; Egli l’insidia per predarlo; Egli preda il povero, traendolo nella sua rete.	9 acecha ocultamente como el león en su guarida; se agazapa para atrapar al pobre, y lo atrapa arrastrándolo en sus redes.
10 Egli se ne sta quatto e chino; E molti poveri caggiono nelle sue unghie.	10 [Sade] Espía, se inclina, se dobla, y cae sobre el débil con todas sus fuerzas.
11 Egli dice nel cuor suo: Iddio l’ha dimenticato; Egli ha nascosta la sua faccia, egli giammai non lo vedrà	11 Luego piensa: «Dios lo olvida; aparta su rostro y nunca ve nada».
12 Levati, Signore; o Dio, alza la tua mano; Non dimenticare i poveri afflitti.	12 [Qof] ¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres!
13 Perchè l’empio dispetta egli Iddio? Perchè dice egli nel cuor suo, che tu non ne ridomanderai ragione?	13 ¿Por qué el malvado desprecia a Dios, pensando que tú no pides cuenta?
14 Tu l’hai pur veduto; perciocchè tu riguardi l’oltraggio e il dispetto, Per prendere il fatto in mano. Il povero si rimette in te; Tu sei l’aiutatore dell’orfano.	14 [Res] Pero tú lo estás viendo: tú consideras los trabajos y el dolor, para tomarlos en tus propias manos. El débil se encomienda a ti; tú eres el protector del huérfano.
15 Fiacca il braccio dell’empio; E poi, se tu ricerchi l’empietà del malvagio, non la troverai più.	15 [Sin] ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, castiga su malicia y no subsistirá!
16 Il Signore è re in sempiterno; Le genti son perite dalla sua terra.	16 El Señor reina para siempre y los paganos desaparecerán de la tierra.
17 O Signore, tu esaudisci il desiderio degli umili; Tu raffermi il cuor loro, le tue orecchie sono attente a loro;	17 [Tau] Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, los reconfortas y les prestas atención.
18 Per far ragione all’orfano e al povero; Acciocchè l’uomo di terra non continui più ad usar violenza	18 Tú haces justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre hecho de tierra no infunda más temor!