Salmi 14

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Di Davide.Lo stolto pensa: «Dio non c’è».Sono corrotti, fanno cose abominevoli:non c’è chi agisca bene.	1 Del maestro de coro. De David. Dice en su corazón el insensato: «¡No hay Dios!» Corrompidos están, de conducta abominable, no hay quien haga el bien.
2 Il Signore dal cielo si china sui figli dell’uomoper vedere se c’è un uomo saggio,uno che cerchi Dio.	2 Se asoma Yahveh desde los cielos hacia los hijos de Adán, por ver si hay un sensato, alguien que busque a Dios.
3 Sono tutti traviati, tutti corrotti;non c’è chi agisca bene, neppure uno.	3 Todos ellos están descarriados, en masa pervertidos. No hay nadie que haga el bien. ni uno siquiera.
4 Non impareranno dunque tutti i malfattori,che divorano il mio popolo come il panee non invocano il Signore?	4 ¿No aprenderán todos los agentes de mal que comen a mi pueblo como se come el pan, y a Yahveh no invocan?
5 Ecco, hanno tremato di spavento,perché Dio è con la stirpe del giusto.	5 Allí de espanto temblarán donde nada hay que espante, que Dios está por la raza del justo:
6 Voi volete umiliare le speranze del povero,ma il Signore è il suo rifugio.	6 de los planes del desdichado os burláis. mas Yahveh es su refugio.
7 Chi manderà da Sion la salvezza d’Israele?Quando il Signore ristabilirà la sorte del suo popolo,esulterà Giacobbe e gioirà Israele.	7 ¿Quién traerá de Sión la salvación de Israel? Cuando cambie Yahveh la suerte de su pueblo, exultará Jacob, se alegrará Israel.