Псалтирь 1

Библия Синодальный перевод	SAGRADA BIBLIA
1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,	1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.
2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!	2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.
3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.	3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.
4 Не так--нечестивые; но они--как прах, возметаемый ветром.	4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.
5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники--в собрании праведных.	5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.
6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.	6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.