Salmos 36
110100101102103104105106107108109111101111121131141151161171181191212012112212312412512612712812913130131132133134135136137138139141401411421431441451461471481491515016171819220212223242526272829330313233343536373839440414243444546474849550515253545556575859660616263646566676869770717273747576777879880818283848586878889990919293949596979899
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS | BIBLES DES PEUPLES |
---|---|
1 Del maestro de coro. De David, el servidor del Señor. | 1 Au maître de chant. De David, serviteur de Yahvé. |
2 El pecado habla al impío en el fondo de su corazón; para él no hay temor de Dios, | 2 Le méchant, dans son cœur, n’entend que la voix du péché. La crainte de Dieu n’est pas présente à ses yeux. |
3 porque se mira con tan buenos ojos que no puede descubrir ni aborrecer su culpa. | 3 Il se voit d’un trop bon œil pour découvrir son mal, |
4 Las palabras de su boca son maldad y traición; dejó de ser sensato y de practicar el bien; | 4 pour taire ses paroles méchantes et mensongères; il ne pense même plus à faire le bien. |
5 en su lecho, sólo piensa hacer el mal, se obstina en el camino del crimen y no reprueba al malvado. | 5 Jusque sur son lit il médite l’injustice. Il s’obstine sur un chemin qui n’est pas le bon, il ne condamne pas le mal. |
6 Tu misericordia, Señor, llega hasta el cielo, tu fidelidad hasta las nubes. | 6 Seigneur, ta grâce est à la hauteur des cieux, ta vérité s’élève jusqu’aux nuées. |
7 Tu justicia es como las altas montañas, tus juicios, como un océano inmenso. Tú socorres a los hombres y a las bestias: | 7 Ta justice est l’égale des montagnes altières, et tes jugements comme le grand abîme; hommes ou bêtes, tu es le sauveur de tous. |
8 ¡qué inapreciable es tu misericordia, oh Dios! Por eso los hombres se refugian a la sombra de tus alas. | 8 Ô Dieu, que ta grâce est précieuse, les fils d’Adam s’abritent à l’ombre de tes ailes. |
9 Se sacian con la abundancia de tu casa, les das de beber del torrente de tus delicia. | 9 Ils se rassasient de l’opulence de ta maison, et tu leur donnes à boire au torrent de tes délices. |
10 En ti está la fuente de la vida, y por tu luz vemos la luz. | 10 En toi se trouve la source de vie, et c’est par ta lumière que nous voyons la lumière. |
11 Extiende tu gracia sobre los que te reconocen, y tu justicia sobre los rectos del corazón. | 11 Donne encore ta grâce à ceux qui te connaissent et ta justice aux hommes au cœur droit. |
12 ¡Que el pie del orgulloso no me alcance ni me derribe la mano del malvado! | 12 Ne permets pas que l’orgueilleux me piétine ou que la main du méchant me chasse. |
13 Miren cómo cayeron los malhechores: fueron derribados, y ya no podrán levantarse. | 13 Mais non, voilà ces malfaisants à terre, les voilà renversés sans pouvoir se relever. |