Salmos 21

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.
2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!	2 Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.
3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.	3 Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.
4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.	4 Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.
5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.	5 La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.
6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;	6 Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.
7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.	7 Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.
8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.	8 Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.
9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.	9 Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.
10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:	10 Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.
11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.	11 Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.
12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:	12 Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.
13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.	13 Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.
14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!	14 Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.