Salmos 20

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Salmo de David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.
2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro, que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.	2 Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.
3 Que él te auxilie desde su Santuario y te proteja desde Sión;	3 Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.
4 que se acuerde de todas tus ofrendas y se encuentre aceptables tus holocaustos.	4 Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.
5 Que satisfaga todos tus deseos y cumpla todos sus proyectos,	5 Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.
6 para que aclamemos tu victoria y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios. ¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!	6 Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.
7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido, lo ha hecho triunfar desde su santo cielo con las proezas de su mano salvadora.	7 Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.
8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos, pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.	8 Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.
9 Ellos tropezaron y cayeron, mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.	9 Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.
10 ¡Señor, concede la victoria al rey, escúchanos cuando te invocamos!