Salmos 114

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 ¡Aleluya!Cuando Israel salió de Egipto, la familia de Jacob, de un pueblo extranjero,	1 When Israel came forth from Egypt, the house of Jacob from an alien people,
2 Judá se convirtió en su Santuario, la tierra de Israel fue su dominio.	2 Judah became God's holy place, Israel, God's domain.
3 El Mar, al verlos, huyó, el Jordán se volvió atrás;	3 The sea beheld and fled; the Jordan turned back.
4 los montes saltaron como carneros y las colinas, como corderos.	4 The mountains skipped like rams; the hills, like lambs of the flock.
5 ¿Qué tienes, Mar? ¿Por qué huyes? Y tú, Jordán, ¿por qué te vuelves atrás?	5 Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back?
6 Montes, ¿por qué saltan como carneros, y ustedes, colinas, como corderos?	6 You mountains, that you skipped like rams? You hills, like lambs of the flock?
7 Tiembla, tierra, delante del Señor, ante el rostro del Dios de Jacob,	7 Tremble, earth, before the Lord, before the God of Jacob,
8 el que convierte las rocas en estanques, y los peñascos en manantiales.	8 Who turned rock into pools of water, stone into flowing springs.