1 Crónicas 25

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio del culto a los hijos de Asaf, de Hemán y de Iedutún, los cuales profetizaban, acompañándose con cítaras, arpas y címbalos. La lista de los encargados de este servicio es la siguiente:	1 Pour la liturgie, David et les officiers de la milice du Temple, mirent à part les fils d’Asaf, de Héman et de Yédoutoun, qui prophétisaient en s’accompagnant de la lyre, de la harpe et des cymbales. On dressa la liste suivante des hommes chargés de ce service:
2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarelá, hijos de Asaf. Estos estaban bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba conforme a las órdenes del rey.	2 Pour les fils d’Asaf: Zakour, Yosef, Nétanya, Asarééla; les fils d’Asaf étaient sous la direction d’Asaf qui prophétisait chaque fois que le roi en donnait l’ordre.
3 De Iedutún: los hijos de Iedutún, a saber, Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías, Matitías y Simei: seis en total. Estos estaban bajo la dirección de su padre Iedutún, el cual profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar al Señor.	3 Pour Yédoutoun: fils de Yédoutoun: Guédalyas, Seri, Yéchayas, Hachabyas, Mattityas; ils étaient 6 sous la direction de leur père Yédoutoun, qui au son de la lyre, chantaient les louanges au Seigneur et lui rendaient grâces.
4 De Hemán: los hijos de Hemán, a saber, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Ierimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romantí Ezer, Iosbecasá, Malotí, Hotir y Majaziot.	4 Pour Héman: fils de Héman: Boukiyas, Mattanyas, Ouziel, Chebouel, Yérimot, Hananyas, Hanani, Éliata, Giddalti, Romamti-Ézer, Yochbekacha, Maloti, Hotir, Mahaziot.
5 Todos estos eran los hijos de Hemán, el vidente del rey en los asuntos referentes a Dios. Para exaltar su poder, Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.	5 Ils étaient tous fils de Héman, le devin du roi; ceux-ci jouaient de la trompette quand la parole de Yahvé se faisait entendre. Dieu donna à Héman 14 fils et trois filles,
6 Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, para cantar en la Casa del Señor al son de címbalos, arpas y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, de Iedutún y de Hemán.	6 tous chantaient dans la Maison de Yahvé, sous la direction de leur père, accompagnés de cymbales, harpes et lyres: c’était le service qu’ils assuraient dans la Maison de Dieu, sous la direction du roi, d’Asaf, de Yédoutoun et de Héman.
7 Eran doscientos ochenta y ocho en total, contando a sus hermanos, todos los cuales habían sido instruidos y eran expertos en el canto del Señor.	7 Leur nombre, en comptant leurs frères qui assuraient avec compétence le chant en l’honneur de Yahvé, était de 288.
8 Se sortearon los turnos para el servicio, tanto del grande como del pequeño, del maestro como del discípulo.	8 On tira au sort l’ordre que l’on devait respecter, pour les petits comme pour les grands, pour les maîtres comme pour les disciples.
9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	9 Le premier tiré au sort, pour le clan d’Asaf, fut Yosef. Le second fut Guédalyas, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
10 la tercera sobre Zacur, con sus hijos y hermanos: doce en total;	10 Le troisième fut Zakour, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
11 la cuarta sobre Isrí, con sus hijos y hermanos: doce en total;	11 Le quatrième fut Yisri, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
12 la quinta sobre Netanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	12 Le cinquième fut Nétanya, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
13 la sexta sobre Buquías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	13 Le sixième fut Boukiyas, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
14 la séptima sobre Iesarelá, con sus hijos y hermanos: doce en total;	14 Le septième fut Yésarééla, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
15 la octava sobre Isaías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	15 Le huitième fut Yéchayas, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
16 la novena sobre Metanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	16 Le neuvième fut Mattanyas, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
17 la décima sobre Simei, con sus hijos y hermanos: doce total;	17 Le dixième fut Chiméï, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
18 la undécima sobre Azarel, con sus hijos y hermanos: doce en total;	18 Le onzième fut Azaréel, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
19 la undécima sobre Jasabías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	19 Le douzième fut Hachabyas, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
20 la decimotercera sobre Subael, con sus hijos y hermanos: doce en total;	20 Le treizième fut Choubaël, avec ses fils et ses frères: ils étaient douze.
21 la decimocuarta sobre Matitías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	21 Le quatorzième fut Mattityas, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
22 la decimoquinta sobre Ieremot, con sus hijos y hermanos: doce en total;	22 Le quinzième fut Yérémot, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
23 la decimosexta sobre Jananías, con sus hijos y hermanos: doce en total;	23 Le seizième fut Hananyas, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
24 la decimoséptima sobre Iosbecasá, con sus hijos y hermanos: doce en total;	24 Le dix-septième fut Yochbekacha, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
25 la decimoctava sobre Jananí, con sus hijos y hermanos: doce en total;	25 Le dix-huitième fut Hanani, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
26 la decimonovena sobre Malotí, con sus hijos y hermanos: doce en total;	26 Le dix-neuvième fut Maloti, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
27 la vigésima sobre Eliatá, con sus hijos y hermanos: doce en total;	27 Le vingtième fut Élyata, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
28 la vigésima primera sobre Hotir, con sus hijos y hermanos: doce en total;	28 Le vingt et unième fut Hotir, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
29 la vigésima segunda sobre Guidaltí, con sus hijos y hermanos: doce en total;	29 Le vingt-deuxième fut Giddalti, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
30 la vigésima tercera sobre Majaziot, con sus hijos y hermanos: doce en total;	30 Le vingt-troisième fut Mahaziot, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.
31 la vigésima cuarta sobre Romantí Ezer, con sus hijos y hermanos: doce en total.	31 Le vingt-quatrième fut Romamti-Ézer, avec ses fils, ses frères: ils étaient douze.