Salmos 97

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 ¡Reina Yahveh! ¡La tierra exulte, alégrense las islas numerosas!	1 Le Seigneur est roi, que la terre soit en fête, réjouissez-vous, peuples des îles!
2 Nube y Bruma densa en torno a él, Justicia y Derecho, la base de su trono.	2 Une nuée ténébreuse l’entoure, la justice et le droit sont les pieds de son trône.
3 Delante de él avanza fuego y a sus adversarios en derredor abrasa;	3 Un feu avance devant lui pour dévorer ses adversaires à l’entour.
4 iluminan el orbe sus relámpagos, lo ve la tierra y se estremece.	4 Les éclairs illuminent le monde, la terre regarde et tremble.
5 Los montes como cera se derriten ante el Dueño de la tierra toda;	5 Les montagnes comme cire se liquéfient devant lui, devant le Seigneur de toute la terre.
6 los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.	6 Les cieux proclament sa justice et tous les peuples voient sa gloire.
7 ¡Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían de vanidades; se postran ante él todos los dioses!	7 Les adorateurs d’idoles en restent confondus, ceux-là mêmes qui se vantaient de ces choses stupides. Devant lui se prosternent tous les dieux.
8 Sión lo oye y se alboroza, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios, Yahveh.	8 Sion l’a su, elle est dans la joie, et les cités de Juda sont en fête
9 Porque tú eres Yahveh, el Altísimo sobre toda la tierra, muy por encima de los dioses todos.	9 dans l’attente de tes sentences, Seigneur. Car tu es maintenant Très-Haut sur la terre, car tu es élevé bien au-dessus des dieux.
10 Yahveh ama a los que el mal detestan, él guarda las almas de sus fieles y de la mano de los impíos los libra.	10 Vous qui aimez le Seigneur, détestez le mal, car il prend soin des âmes de ses fidèles et les délivre de la main des méchants.
11 La luz se alza para el justo, y para los de recto corazón la alegría.	11 La lumière s’est levée pour le juste, la joie a visité ceux qui ont le cœur droit.
12 Justos, alegraos en Yahveh, celebrad su memoria sagrada.	12 Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, et rendez grâce, au rappel de son saint nom!