Salmos 86

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,	1 Salmo del cantico, alli figliuoli di Core. Li fondamenti suoi (sono posti) ne' monti santi; ama il Signore le porte di Sion sopra tutti li tabernacoli di Iacob.
2 guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,	2 Città di Dio, gloriose cose dette sono di te.
3 tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;	3 Arricorderommi di Raab e di Babilonia, che sanno me.
4 recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.	4 Ecco che gli estranei e il Tiro e il popolo de' Etiopii, questi furono quivi.
5 Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;	5 Adunque non dirà Sion: l' uomo, e l'uomo è nasciuto in essa, ed esso Altissimo fondò quella?
6 Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.	6 Il Signore ha narrato ne[le] scritture de' popoli e de' loro principi che furono in essa.
7 En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;	7 (Che) è in te la abitazione, come di tutti li rallegranti.
8 entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.
9 Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;
10 pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.
11 Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.
12 Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,
13 pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.
14 Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.
15 Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,
16 ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.
17 Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.