Salmos 61

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól.
2 ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre.
3 Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;	3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára!
4 pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.	4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben.
5 ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas! Pausa.	5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!
6 Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.	6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz.
7 A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.	7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.
8 ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!	8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt!
9 Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.	9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat.