Salmos 34

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 De David. Cuando fingiéndose demente ante Abimélek, fue despachado por él y se marchó.	1 لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.
2 Alef. Bendeciré a Yahveh en todo tiempo, sin cesar en mi boca su alabanza;	2 ‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.
3 Bet. en Yahveh mi alma se gloría, ¡óiganlo los humildes y se alegren!	3 ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا
4 Guimel. Engrandeced conmigo a Yahveh, ensalcemos su nombre todos juntos.	4 طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.
5 Dálet. He buscado a Yahveh, y me ha respondido: me ha librado de todos mis temores.	5 ‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.
6 He. Los que miran hacia él, refulgirán: no habrá sonrojo en su semblante.	6 ‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.
7 Zain. Cuando el pobre grita, Yahveh oye, y le salva de todas sus angustias.	7 ‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.
8 Jet. Acampa el ángel de Yahveh en torno a los que le temen y los libra.	8 ‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.
9 Tet. Gustad y ved qué bueno es Yahveh, dichoso el hombre que se cobija en él.	9 ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.
10 Yod. Temed a Yahveh vosotros, santos suyos, que a quienes le temen no les falta nada.	10 ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير
11 Kaf. Los ricos quedan pobres y hambrientos, mas los que buscan a Yahveh de ningún bien carecen.	11 هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.
12 Lámed. Venid, hijos, oídme, el temor de Yahveh voy a enseñaros.	12 ‎من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا‎.
13 Mem. ¿Quién es el hombre que apetece la vida, deseoso de días para gozar de bienes?	13 ‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.
14 Nun. Guarda del mal tu lengua, tus labios de decir mentira;	14 ‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.
15 Sámek. apártate del mal y obra el bien, busca la paz y anda tras ella.	15 ‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.
16 Ain. Los ojos de Yahveh sobre los justos, y sus oídos hacia su clamor,	16 ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.
17 Pe el rostro de Yahveh contra los malhechores, para raer de la tierra su memoria.	17 ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.
18 Sade. Cuando gritan aquéllos, Yahveh oye, y los libra de todas sus angustias;	18 ‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.
19 Qof. Yahveh está cerca de los que tienen roto el corazón. él salva a los espíritus hundidos.	19 ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.
20 Res. Muchas son las desgracias del justo, pero de todas le libera Yahveh;	20 ‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.
21 Sin. todos sus huesos guarda, no será quebrantado ni uno solo.	21 ‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.
22 Tau. La malicia matará al impío, los que odian al justo lo tendrán que pagar.	22 ‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب
23 Yahveh rescata el alma de sus siervos, nada habrán de pagar los que en él se cobijan.