Salmos 29

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!	1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.	2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!	3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.
4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.	4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,	5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.
6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.	6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.	7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.	8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!	9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.
10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.	10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.
11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.	11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام