Salmos 143

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;	1 Salmo di David contra Golia. Sia benedetto il Signore Iddio mio, il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, e li miei digiti a combattere.
2 no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.	2 Egli è la misericordia mia, e mio refugio; recevitore mio, e mio liberatore; difensore mio, e in lui ho sperato; il quale ha sottoposto a me il populo mio.
3 Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;	3 Signore, cui è l'uomo, che li sei venuto in notizia? ovver il figliuolo dell' uomo, per che il rèputi?
4 se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.	4 Fatto è l'uomo simile alla vanità; suoi giorni passano come umbra.
5 Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;	5 Signore, abbassa li tuoi cieli, e descendi tocca li monti, e mandaranno il fumo.
6 hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti. Pausa.	6 Per li fulguri e la coruscazione disperderà quelli; di sopra manda le tue sagitte, e conturbera'li.
7 ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!	7 Da alto manda la mano tua, lèvami, e liberami da molte acque, e dalla mano de' figliuoli estranei.
8 Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.	8 La cui bocca ha parlato la vanità; e loro destra è destra d' iniquità.
9 Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;	9 Dio, a te cantarò il canto nuovo; nel salterio da diece corde salmizzerò a te.
10 enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.	10 Il quale dài salute alli re: tu recomperasti David servo tuo dal coltello maligno;
11 Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;	11 libera me. E libera me dalla mano de' figliuoli estranei, la bocca de' quali parla la vanità; è loro destra destra d' iniquità.
12 por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.	12 Li figliuoli de' quali nella gioventù sua sono come novelle piante. Loro figliuole sono ornate; attorniate, come similitudine del tempio.
	13 Loro cellarii sono pieni, mandanti fuori da questo in quello. Le loro pecore pregnanti, abbondante nei suoi andari;
	14 loro vacche grasse. Di (loro) maceria non è ruina, nè passare, nè gridare nelle loro piazze.
	15 Al populo, al quale sono queste cose, dissero essere beato; beato il populo, del quale è il Signore Iddio suo.