Salmos 128

BIBLIA	JERUSALEM
1 Canción de las subidas. Dichosos todos los que temen a Yahveh, los que van por sus caminos.	1 Cantique des montées. Heureux tous ceux qui craignent Yahvé et marchent dans ses voies!
2 Del trabajo de tus manos comerás, ¡dichoso tú, que todo te irá bien!	2 Du labeur de tes mains tu te nourriras, heur et bonheur pour toi!
3 Tu esposa será como parra fecunda en el secreto de tu casa. Tus hijos, como brotes de olivo en torno a tu mesa.	3 Ton épouse: une vigne fructueuse au fort de ta maison. Tes fils: des plants d'olivier à l'entour de latable.
4 Así será bendito el hombre que teme a Yahveh.	4 Voilà de quels biens sera béni l'homme qui craint Yahvé.
5 ¡Bendígate Yahveh desde Sión, que veas en ventura a Jerusalén todos los días de tu vida,	5 Que Yahvé te bénisse de Sion! Puisses-tu voir Jérusalem dans le bonheur tous les jours de ta vie,
6 y veas a los hijos de tus hijos! ¡Paz a Israel!	6 et voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!