Salmos 122

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»
2 ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!	2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:
3 Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,	3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.
4 a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.	4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.
5 Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.	5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.
6 Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,	6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.
7 haya paz en tus muros, en tus palacios calma!	7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.
8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!	8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.
9 ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.	9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.