Salmi 76

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 In fine, per Iditun, salmo di Asaf.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 Al Signore griderò colla mia voce; a Dio colla mia voce, e lui mi intende.	2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
3 Colle mie mani cercai Iddio nel dì della mia tribulazione, la notte contra lui; e non son ingannato.	3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
4 Rifiutò di consolarsi l'anima mia; sonmi ricordato di Dio, e ricevei diletto; e conforta'mi, e il mio spirito venne meno.	4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
5 Gli occhii miei vennero meno per le vigilie; turba’mi, e non ho parlato.	5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
6 Ho pensato gli giorni antiqui; e ho avuto in mente gli eterni anni.	6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
7 E ho pensato col mio cuore nella notte, ed esercitavami, e mondava il spirito mio.	7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
8 Adunque Iddio scaccerà in eterno? ovver [non] aggiugnerà ancora più compiacere?	8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
9 Ovver in fine rimoverà la misericordia sua, dalla generazione in la generazione?	9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
10 Ovver Iddio si dismenticherà di avere misericordia? ovver le sue misericordie contenerà nell'ira sua?	10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
11 E dissi allora ho cominciato; questa è la mutazione della destra dell' Eccelso.	11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
12 Mi son arricordato delle opere del Signore; però [che] mi ricorderò dal principio delle maraviglie tue.	12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
13 E penserò in tutte le opere tue, ed eserciterommi nelli tuoi attrovamenti.	13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.
14 Iddio, nel santo è la via tua; quale è Iddio grande, come l' Iddio nostro? Tu sei quell' Iddio, che fai le cose maravigliose.
15 Facesti nelli popoli manifesta la virtù tua; ricomprasti col tuo braccio il popolo tuo, li figliuoli di Iacob e di Iosef.
16 Te videro le acque, Iddio, te videro le acque, e temettero; e furono turbati gli abissi.
17 La moltitudine del suono delle acque; dettero la voce (per) le nubi.
18 E certo passorono le tue saggitte; la voce delli tuoi tuoni nella ruota.
19 Li tuoi splendori lucerono al mondo; commossesi e tremò la terra.
20 Nel mare è la via tua; li tuoi sentieri sono in molte acque, e non si conosceranno le tue vestigie.
21 Reducesti il tuo popolo, come pecore, in mano di Moisè e di Aaron.