Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.	11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.	12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.	13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.