Salmi 64

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 In fine, salmo di David (per il), cantico di Ieremia ovver di Ezechiel (e di Ageo della parola della peregrinazione, ovver) del popolo della transmigrazione, quando cominciò andare.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,
2 Iddio, in Sion a te conviensi la laude; e a te in Ierusalem renderassi il voto.	2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.
3 Esaudi la mia orazione; verrà a te ogni carne.	3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,
4 Le parole degl' iniqui molto potero sopra noi; e tu ci perdonerai le nostre iniquità.	4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
5 Beato colui che hai eletto e ricevuto; abiterà nelli tuoi portici. Nelli beni della tua casa saremo riempiuti; santo è il tuo tempio,	5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?
6 mirabile nella equità. Esaudi noi, Iddio, nostro Salvatore, speranza di tutti li fini della terra, e nel mare dalla lunga.	6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.
7 Accinto di potenza, prepari li monti nella tua virtù;	7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.
8 il qual conturbi il profondo del mare, il suono delle sue onde. Turberansi le genti,	8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.
9 e temeranno quelli che àbitano nel fine della terra; delettera'ti nella fine del mattutino e del vespero.	9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.
10 Visitasti la terra, e inebriastila; moltiplicasti a inricchire quella. Il fiume (cioè popolo) di Dio fu riempiuto d'acqua; apparecchiasti loro cibo, per che tale è la sua preparazione.	10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.
11 Inebriante gli suoi rivoli moltiplica la sua generazione; nel suo stillare rallegrerassi il generante.
12 Benedicerai alla corona dell' anno della tua benignità; e gli tuoi campi si riempiranno di ubertà.
13 Ingrasseransi li belli luoghi del deserto; e gli colli saranno cinti di allegrezza.
14 Saranno vestiti li montoni delle pecore, e le valli abbonderanno di frumento; grideranno, ed etiam la laude diranno.