Salmi 53

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 In fine, nelli versi dell' intelletto di David,	1 Del maestro de coro. Para la enfermedad. Poema. De David.
2 quando vennero li Zifei, e dissero a Saul: non è ascoso David appo di noi?	2 Dice en su corazón el insensato: «¡No hay Dios!» Corrompidos están, de conducta abominable, no hay quien haga el bien.
3 Iddio, nel tuo nome fammi salvo; e nella tua virtù giudica me.	3 Se asoma Dios desde los cielos hacia los hijos de Adán, por ver si hay un sensato, alguien que busque a Dios.
4 Iddio, esaudi la mia orazione; colle orecchie ricevi le parole della mia bocca.	4 Todos ellos están descarriados, en masa pervertidos. No hay quien haga el bien, ni uno siquiera.
5 Imperò [che] gli estranei levoronsi contra di me, e li forti cercorono l'anima mia; e non proposero Iddio avanti il conspetto suo.	5 ¿No aprenderán todos los agentes de mal que comen a mi pueblo como se come el pan, y no invocan a Dios?
6 Ecco, certo che Iddio mi aiuta; e il Signore è ricevitor dell' anima mia.	6 Allí de espanto temblarán, donde nada hay que espante. Pues Dios dispersa los huesos de tu sitiador, se les ultraja porque Dios los rechaza.
7 Rimuovi li mali dalli miei nemici; e nella tua verità distruggera?li.	7 ¿Quién traerá de Sión la salvación de Israel? ¡Cuando Dios cambie la suerte de su pueblo, exultará Jacob, se alegrará Israel!
8 Volontariamente a te sacrificherò, e al tuo nome, Signore, confesserò; per ch' egli è buono.
9 Imperò [che] mi hai liberato da ogni tribulazione; e sopra li miei nemici levai l'occhio mio.