Salmi 3

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!