Salmi 20

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 In fine, salmo di David.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 Allegrerassi il re, o Signore, nella tua virtù; e grandemente farà allegrezza sopra il tuo salvatore.	2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.
3 A lui hai dato il desiderio del suo cuore; e non l'hai ingannato per la volontà delle sue labbra.	3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.
4 Perchè andasti inanzi [a lui] nella benedizione della dolcezza; ponesti nel suo capo la corona di pietra preziosa.	4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]
5 A te domandò la vita; e dèstili la lunghezza de' giorni, IN SECULUM SECULI.	5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.
6 Grande è la sua gloria nella tua salute; gloria e grande adornamento imponerai sopra lui.	6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.
7 Però che dara'lo nella benedizione IN SECULO, letificara'lo nel gaudio col tuo volto.	7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.
8 Perchè il re spera nel Signore; e nella misericordia dell' Altissimo non sarà commosso.	8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.
9 Trovisi la tua mano a tutti li tuoi inimici; la tua destra trovi tutti quelli che ti hanno in odio.	9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.
10 Porra'li come fumo del fuoco nel tempo della tua vendetta; il Signore nella sua ira conturberà quelli, e divoreralli il fuoco.	10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!
11 Dissiperai loro frutto dalla terra; e loro seme dalli figliuoli delli uomini.
12 Però che hanno declinato in te i mali; hanno pensato i consigli che non potero confermare.
13 Però che tu gli porrai dopo le spalle; nelle tue reliquie preparerai loro volto.
14 Lèvati, Signore, nella tua virtù; canteremo e lauderemo le tue virtù.