Salmi 1

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza;	1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los impíos, ni en la senda de los pecadores se detiene, ni en el banco de los burlones se sienta,
2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte.	2 mas se complace en la ley de Yahveh, su ley susurra día y noche!
3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità.	3 Es como un árbol plantado junto a corrientes de agua, que da a su tiempo el fruto, y jamás se amustia su follaje; todo lo que hace sale bien.
4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra.	4 ¡No así los impíos, no así! Que ellos son como paja que se lleva el viento.
5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti.	5 Por eso, no resistirán en el Juicio los impíos, ni los pecadores en la comunidad de los justos.
6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà.	6 Porque Yahveh conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos se pierde.