Salmi 124

BIBBIA TINTORI	BIBBIA MARTINI
1 (Salmo graduale). Quelli che confidano nel Signore sono come il monte Sion: non vacillerà mai in eterno colui che abita	1 Coloro, che confidano nel Signore sono come il monte di Sion: non sarà vacillante in eterno chi abita in Gerusalemme.
2 In Gerusalemme. Essa è cinta di monti, e il Signore cinge il suo popolo ora e sempre.	2 Ella è cinta da' monti; e il Signore cinge il suo popolo e adesso, e per sempre.
3 Il Signore non lascerà lo scettro dei peccatori sull'eredità dei giusti; affinchè i giusti non protendano le loro mani all'iniquità.	3 Perocché il Signore non lascerà, che lo scettro de' peccatori (domini) sopra l'eredità de' giusti: affinchè non istendano i giusti le loro mani all'iniquità.
4 O Signore, fa del bene ai buoni e ai retti di cuore.	4 Sii tu benefico, o Signore, co' buoni, e con quelli di cuore retto.
5 Ma quelli che si sviano per tortuosi sentieri il Signore li porrà insieme agli operatori d'iniquità. Pace sopra Israele.	5 Quelli poi, che a storti sentieri si volgono, li porrà insieme il Signore con quelli, che operan l'iniquità: pace sopra Israele.