Salmi 111

BIBBIA TINTORI	BIBBIA VOLGARE
1 Felice l'uomo che teme il Signore e pone nei suoi comandamenti ogni suo diletto.	1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.
2 Potente sulla terra sarà la sua stirpe; la progenie dei giusti sarà benedetta.	2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.
3 Gloria e ricchezze saran nella sua casa, e la giustizia di lui rimane nei secoli dei secoli.	3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.
4 Per gli uomini retti sorge fra le tenebre come luce il misericordioso, il benigno, il giusto.	4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.
5 Fortunato l'uomo che è pietoso e presta: regolerà i suoi affari con senno,	5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;
6 Perchè non si turberà mai.	6 per che già mai non si moverà.
7 Il giusto sarà ricordato in eterno, nè avrà da temere cattiva fama, il suo cuore è disposto a sperare nel Signore,	7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;
8 Il suo cuore è saldo e senza paura, e giungerà a guardar dall'alto i suoi nemici.	8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.
9 A piene mani ha dato ai poveri, la sua giustizia rimane in eterno, la sua potenza si alzerà fino alla gloria.	9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.
10 Il peccatore al vederlo ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si roderà; ma il desiderio degli empi andrà in fumo.	10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.