Secondo libro delle Cronache 27

BIBBIA TINTORI	NEW JERUSALEM
1 Ioatam aveva venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò sedici anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Ierusa, figlia di Sadoc.	1 Jotham was twenty-five years old when he came to the throne and he reigned for sixteen years inJerusalem. His mother's name was Jerushah daughter of Zadok.
2 Egli fece quello che era giusto dinanzi al Signore, secondo tutto quello che aveva fatto Ozia suo padre, eccetto che egli non entrò nel tempio del Signore, ma il popolo seguitava a peccare.	2 He did what Yahweh regards as right, just as his father Uzziah had done. Only he did not enterYahweh's sanctuary. But the people continued to do wrong.
3 Egli fece fare la porta alta della casa del Signore, e molte altre costruzioni sulle mura dell'Ofel.	3 It was he who built the Upper Gate of the Temple of Yahweh and carried out considerable work on thewal of the Ophel.
4 Edificò inoltre delle città sui monti di Giuda, e dei castelli e delle torri nei boschi.	4 He also built towns in the highlands of Judah and built forts and towers in the wooded areas.
5 Egli com­battè contro il re dei figli d'Ammon e li vinse. I figli d'Ammon gli diedero in quel tempo cento talenti d'argento, dieci mila cori di grano e altrettanti d'orzo. Queste cose i figli d'Ammon le diedero il secondo e il terzo anno.	5 He also went to war against the king of the Ammonites and defeated them; and the Ammonites had togive him a hundred talents of silver, ten thousand kor of wheat and ten thousand of barley that year. And theAmmonites paid him the same amount, the second and third years afterwards.
6 Così Ioatam divenne potente, perchè aveva indirizzate le sue vie nel cospetto del Signore Dio suo.	6 Jotham became powerful because he kept an unswerving course before Yahweh his God.
7 Il resto delle azioni di Ioatam, tutte le sue battaglie e le sue imprese sono scritte nel libro dei re d'Israele e di Giuda.	7 The rest of the history of Jotham, al his wars and his policy, are recorded in the Book of the Kings ofIsrael and Judah.
8 Egli aveva venticinque anni quando cominciò a regnare e regnò sedici anni in Gerusalemme.	8 He was twenty-five years old when he came to the throne and he reigned for sixteen years inJerusalem.
9 Poi Ioatam si addormentò coi suoi padri, fu sepolto nella città di David, e gli successe nel regno Acaz suo figlio.	9 Then Jotham fel asleep with his ancestors, and was buried in the City of David; his son Ahazsucceeded him.