Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 28

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA CEI 2008
1 נָסוּ וְאֵין־רֹדֵף רָשָׁע וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח	1 Il malvagio fugge anche se nessuno lo insegue, mentre il giusto è sicuro come un giovane leone.
2 בְּפֶשַׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָ וּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ כֵּן יַאֲרִיךְ	2 Quando un paese è in subbuglio sono molti i suoi capi, ma con un uomo intelligente e saggio l’ordine si mantiene.
3 גֶּבֶר רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּים מָטָר סֹחֵף וְאֵין לָחֶם	3 Un povero che opprime i miseri è come pioggia torrenziale che non porta pane.
4 עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ	4 Quelli che trasgrediscono la legge lodano il malvagio, quelli che la osservano gli si mettono contro.
5 אַנְשֵׁי־רָע לֹא־יָבִינוּ מִשְׁפָּט וּמְבַקְשֵׁי יְהוָה יָבִינוּ כֹל	5 I malvagi non comprendono la giustizia, ma quelli che cercano il Signore comprendono tutto.
6 טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ דְּרָכַיִם וְהוּא עָשִׁיר	6 Meglio un povero dalla condotta integra che uno dai costumi perversi, anche se ricco.
7 נֹוצֵר תֹּורָה בֵּן מֵבִין וְרֹעֶה זֹולְלִים יַכְלִים אָבִיו	7 Osserva la legge il figlio intelligente, chi frequenta gli ingordi disonora suo padre.
8 מַרְבֶּה הֹונֹו בְּנֶשֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּית ק) לְחֹונֵן דַּלִּים יִקְבְּצֶנּוּ	8 Chi accresce il patrimonio con l’usura e l’interesse, lo accumula per chi ha pietà dei miseri.
9 מֵסִיר אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ תֹּורָה גַּם־תְּפִלָּתֹו תֹּועֵבָה	9 Chi allontana l’orecchio per non ascoltare la legge, persino la sua preghiera è spregevole.
10 מַשְׁגֶּה יְשָׁרִים ׀ בְּדֶרֶךְ רָע בִּשְׁחוּתֹו הוּא־יִפֹּול וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ־טֹוב	10 Chi fa deviare i giusti per la via del male, nel suo tranello lui stesso cadrà, mentre gli integri erediteranno il bene.
11 חָכָם בְּעֵינָיו אִישׁ עָשִׁיר וְדַל מֵבִין יַחְקְרֶנּוּ	11 Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo valuta per quello che è.
12 בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם	12 Grande è l’onore quando esultano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si dilegua.
13 מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וּמֹודֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם	13 Chi nasconde le proprie colpe non avrà successo, chi le confessa e le abbandona troverà misericordia.
14 אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה	14 Beato l’uomo che sempre teme, ma chi indurisce il cuore cadrà nel male.
15 אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל	15 Leone ruggente e orso affamato, tale è un cattivo governatore su un popolo povero.
16 נָגִיד חֲסַר תְּבוּנֹות וְרַב מַעֲשַׁקֹּות [שֹׂנְאֵי כ] (שֹׂנֵא ק) בֶצַע יַאֲרִיךְ יָמִים׃ פ	16 Un principe privo di senno moltiplica le angherie, ma chi odia il lucro prolungherà i suoi giorni.
17 אָדָם עָשֻׁק בְּדַם־נָפֶשׁ עַד־בֹּור יָנוּס אַל־יִתְמְכוּ־בֹו	17 Un uomo che è perseguito per omicidio fuggirà fino alla tomba: non lo si trattenga!
18 הֹולֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפֹּול בְּאֶחָת	18 Chi procede con rettitudine sarà salvato, chi va per vie tortuose cadrà all’improvviso.
19 עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִשְׂבַּע־רִישׁ	19 Chi coltiva la sua terra si sazia di pane, chi insegue chimere si sazia di miseria.
20 אִישׁ אֱמוּנֹות רַב־בְּרָכֹות וְאָץ לְהַעֲשִׁיר לֹא יִנָּקֶה	20 L’uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi ha fretta di arricchirsi non sarà esente da colpa.
21 הַכֵּר־פָּנִים לֹא־טֹוב וְעַל־פַּת־לֶחֶם יִפְשַׁע־גָּבֶר	21 Non è bene essere parziali, ma per un tozzo di pane si può prevaricare.
22 נִבֳהָל לַהֹון אִישׁ רַע עָיִן וְלֹא־יֵדַע כִּי־חֶסֶר יְבֹאֶנּוּ	22 L’avaro è impaziente di arricchire, ma non pensa che gli piomberà addosso la miseria.
23 מֹוכִיחַ אָדָם אַחֲרַי חֵן יִמְצָא מִמַּחֲלִיק לָשֹׁון	23 Chi corregge un altro troverà alla fine più favore di chi ha una lingua adulatrice.
24 גֹּוזֵל ׀ אָבִיו וְאִמֹּו וְאֹמֵר אֵין־פָּשַׁע חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית	24 Chi deruba il padre o la madre e dice: «Non è peccato», è simile a un assassino.
25 רְחַב־נֶפֶשׁ יְגָרֶה מָדֹון וּבֹוטֵחַ עַל־יְהוָה יְדֻשָּׁן	25 L’avido suscita litigi, ma chi confida nel Signore sarà arricchito.
26 בֹּוטֵחַ בְּלִבֹּו הוּא כְסִיל וְהֹולֵךְ בְּחָכְמָה הוּא יִמָּלֵט	26 Chi confida nel suo senno è uno stolto, chi cammina nella saggezza sarà salvato.
27 נֹותֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסֹור וּמַעְלִים עֵינָיו רַב־מְאֵרֹות	27 Per chi dona al povero non c’è indigenza, ma chi chiude gli occhi avrà grandi maledizioni.
28 בְּקוּם רְשָׁעִים יִסָּתֵר אָדָם וּבְאָבְדָם יִרְבּוּ צַדִּיקִים	28 Se prevalgono i malvagi, tutti si nascondono; se essi periscono, dominano i giusti.