Salmi (مزامير) 90

SMITH VAN DYKE	BIBBIA MARTINI
1 صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.	1 Lauda, o cantico di Davidde. Colui, che riposa nell'aiuto dell'Altissimo, viverà sotto la protezione del Dio del cielo.
2 ‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.	2 Egli dirà al Signore: Mio difensore se' tu, e mio asilo: egli è il mio Dio, in lui spererò;
3 ‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.	3 Imperocché egli dal laccio de' cacciatori, è da dure cose mi ha liberate.
4 ‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.	4 De' suoi omeri farà ombra a te, e sotto le ali di lui avrai fidanza.
5 ‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.	5 La sua verità ti coprirà come scudo per ogni parte; non temerai i notturni spaventi:
6 ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس	6 Non di giorno la saetta volante, non l'avversiere, che va attorno nelle tenebre, non gli assalti del demonio del mezzogiorno.
7 لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.	7 Mille cadranno al tuo fianco, e dieci mila alla tua destra: ma nissuna (saetta) a te si accosterà.
8 ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.	8 Ma tu co' tuoi proprj occhi osserverai, e vedrai il contraccambio renduto a' peccatori.
9 ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.	9 (E dirai): Tu se', o Signore la mia speranza: e che per tuo rifugio hai scelto l'Altissimo.
10 ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.	10 Non si accosterà a te il male, e alla tua casa non accosterassi flagello.
11 ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.	11 Imperocché egli ha commessa di te la cura a' suoi Angeli; ed eglino in tutte le vie tue saran tuoi custodi.
12 ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة	12 Ti sosterranno colle lor mani, affinchè sgraziatamente tu non urti col tuo piede nel sasso.
13 ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.	13 Camminerai sopra l'aspide, e sopra il basilisco: e calpesterai il leone, e il dragone.
14 ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.	14 Perché egli ha sperato in me, io lo libererò: lo proteggerò, perché ha conosciuto il mio nome.
15 ‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا	15 Alzerà a me la voce, e io lo esaudirò: con lui son io nella tribolazione, ne lo trarrò, e lo glorificherò.
16 ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.	16 Lo sazierò di lunghi giorni, e farogli vedere il Salvatore che vien da me.
17 ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته